ČUVAJTE HRVATSKU RIJEČ
U svim mojim posjetama
Od domovinskog rata,
U govoru hrvatskog mog
Ispravljali su me.
Nisu bili svjesni svog.
Dosta. Slušajte sebe.
Vaš hrvatski često zagrebe.
Gledam hrvatski Dnevnik svaki dan.
Žalost me oblije.
Novinari, političari,javne komunikacije,
Obrazovani ljudi kao i obični čovjek,
Dozvolili da se engleski uvuče u njihov govor,
Taj privlačan , jezični agresor.
Kad sam pitala zašto,
Odgovorili mi : “Tehnologija, Internet”.
To je samo izgovor.
Od toga će hrvatski jezik oboljet.
Znam da je govorni jezik živ,
Da se razvija, to je normalno.
Ali, razvijajte riječ hrvatsku,
Ne stranu, englesku.
Kritizirali smo mađarizaciju
I naravno srbizaciju- hibridizaciju.
S pravom, bili su nametnuti.
Što je sa engleskozacijom
Koju dragovoljno,objeručki
Grlite, koristite?
Ja to zovem samo-barbarizacijom.
Moderno: IN, COOL, SHOPPING i td.
Ne čine čovjeka većim, boljim,
Pametnijim, inteligentnijim.
Čine čovjeka siromašnijim.
Ja živim u Australiji
Već pedeset godina.
Pričam dva jezika svaki dan,
Po potrebi izabran.
Još nisu postali
Hrvatsko- engleski ili englesko- hrvatski.
Još su ili jedno ili drugo ostali.
Kažite mi kako su se mnogi jezici
Do sada sačuvali.
Kako od pamtivijeka
Do sada nisu se izgubili,
Jedan , globalan jezik nisu postali.
Hrvatski jezik je nezamjenjiv.
Čuvajte ga, on je jezični div.
Gradite jezične splave,
Hrvatski jezik će se ugušiti
Od te engleske poplave.
Hrvati, učite svoje dijete
Da hrvatsku riječ brani,
Da bude jako,
Da odoli modernoj obmani.
Samo Hrvat može
Hrvatsko dijete učit,
S ljubavlju i duhom
Hrvatski jezik naučit.
Izgubiš njega,
Izgubio si sebe.
Nije riječ ljepša na drugoj strani
Najljepša je ona
Na hrvatskoj grani.
Ruža Bučak-Ružica Dabić