Nije drukčije pisao ni Vuk Stefanović Karadžić utemeljujući srpski standardni jezik i srpski fonološki pravopis. Takvo se pisanje u nas propisivalo i u izdanjima Brozova, Broz-Boranićeva i Boranićeva Pravopisa. Tek 1929., u godini kada je proglašena Šestosiječanjska diktatura, Boranić je, pokoravajući se pravopisnim uputama koje je u kolovozu te godine ministar “prosvete” propisao za cijelu Kraljevinu, u novom izdanju Pravopisa uveo sastavljeno pisanje. Čim je ustrojavanjem Banovine Hrvatske popustio politički pritisak, Boranić je odmah, godine 1940., ponovio izdanje iz 1928. i tako vratio, a zatim godine 1941. u novom izdanju ponovno propisao rastavljeno pisanje. I ZAVNOH je na zasjedanju u Topuskom 1944. izričito odobrio upravo taj Boranićev Pravopis, i on je poslije rata ostao na snazi u cijeloj Federalnoj Republici Hrvatskoj, a tek je novosadski pravopis (1954. – 1960.) opet uveo sastavljeno pisanje. Tako stvari stoje s našom pravopisnom predajom, koja se, vidimo, s naraštaja na naraštaj prenosila 83 godine.
No je li to dovoljno, je li spomenuto razdoblje relevantan argument? “Neću” naime nije ista stvar kao “ne radim”, “ne volim” itd. i zato se ne piše jednako. Također, to nije spoj “ne” + “ću” i zato se ne može pisati odvojeno. Na dva-tri foruma može se naći izvod lingvista Mate Kapovića s Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu (koji doduše nije ništa drugo doli sažetak radova o slavenskoj akcentuaciji znamenitoga filologa Stjepana Ivšića) pa ga evo i ovdje:
“neću” je nastalo prije barem tisuću godina tako što je “ne hoću” dalo “ne oću” (“h” se izgubilo) pa se to stegnulo u “ne:ću” (ne:ću“, s kratkosilaznim naglaskom, postalo je néću, s dugouzlaznim). Znači, to više nije negacija “ne” + glagol kao u “ne želim” i sl. nego je to dugo “ne:-“, u kojem je stegnuta negacija “ne” i “o-” iz “oću”… Stoga, stručno gledano, nema nikakvog razloga da se to piše odvojeno.
Isto vrijedi i za ne:mam (ne^ma:m, néma(: )m) i ni:sam < nije:sam (nijésam), gdje *ne imam daje ne:mam, a *ne jesam > něsam > nijesam > nisam. U “nemam” i “nisam” prefiks dakle nije negacija nego stegnuto, dugo ne:-.
Scorpy